Since I solved my mystery - I will help you with yours.
I had a similar footpump on my Catalina 36 and the water discharged from the fridge to the galley sink drain. I suspect that it is something that Catalina is trying on the newer 42 models because obviously the "Rube Goldberg" contraption on my boat is causing great confusion to some owners including myself. You are lucky with your simplefied system - it worked well on my Ca 36 (Hull #2152 - 2003 Model). It is obviously not draining into the bilge because as you said the bilge pump is not recycling.
Peter
C'est la Vie
Hull #746



